今年のヒンディー語劇団の演目「アンデール・ナガリー　〜混沌の街〜」は、１９世紀後半の作品です。
台本を決めたのは６月頃、セリフのCDで練習し始めたのは７月頃ですが、台詞が現代ヒンディーとは少し違っていて、辞書には載っていない単語もあったりと台詞練習は難しかったようです。
本格的に練習し始めたのが９月から、キャストが全員集まっての練習は１０月から、とわりと遅い印象を受けました。
今年のヒンディー語劇団は、踊り子を含めて役者は１７人、スタッフを含めて総勢２０人ほど、１，２，４年生が同数ほどで構成されているそうです。
違う学年の生徒どうしのわりにはフランクにお互い接しているようで、適度な緊張感の中で練習は進んだようです。

（上）客席側から舞台入りするキャストの方々。


ヒンディー語劇は伝統的に歌や踊りが入りますが、この歌というのは一般的に想像されるミュージカルのようなものではなくて、詩を吟じることに近いそうです。
この詩というのが日本人にはとても難しい節で詠われるそうで、しかも先生の詠い方もいつも違うように聴こえるとか……。大変ですね……。


今年のヒンディー語劇の見所は衣装と古典舞踊！
衣装はインドで見られるありとあらゆる衣装を集めたそうです！
本場インドで買い付けたとのことで、少しはお安く手に入ったのかな？　と思いきや日本円にして３〜４万円はかかっているようです。やはり花嫁衣装はどこの国でもそれなりに値が張るんですね……。

劇中の市場の売り物など、小道具も全て作ったそうで、気合いの入った舞台が見られそうです！



さらに、学外公演も！ お客さんは毎年、インド人と日本人が半々くらいだそうです！
こちらもどうぞ宜しくお願いします☆

[2回]